"I appreciate the reassurance."
It would be hard to tell from his tone or expression that he's neither reassured nor appreciative.
Other options:
no subject
"I appreciate the reassurance."
It would be hard to tell from his tone or expression that he's neither reassured nor appreciative.